喬布斯在2008年MacWorld上演講
網(wǎng)易科技訊 1月5日消息，蘋果CEO喬布斯今天在蘋果公司社區(qū)網(wǎng)站上發(fā)公開信，首次談到自己的身體狀況。喬布斯表示，在2008年他一直受到荷爾蒙不平衡的影響，造成體重在不斷的減輕。不過喬布斯表示，醫(yī)生預(yù)計他的病情將會在今年春天恢復(fù)，在治療恢復(fù)期間繼續(xù)擔(dān)任蘋果公司CEO的職位。
喬布斯在一封公開信表示：“荷爾蒙失調(diào)導(dǎo)致了我身體內(nèi)蛋白質(zhì)的不足，從而造成了我的健康問題。而一系列負(fù)責(zé)的血液測試證實了醫(yī)生的這一診斷。”
由于喬布斯在去年12月宣布退出本周Macworld會議的演講，因此業(yè)界對于其健康狀況的擔(dān)憂也再次加劇。蘋果公司表示，這將是最后一屆Macworld會議，而公司市場營銷總監(jiān)Phil Schiller將作為喬布斯的代替者在此次會議上發(fā)言。
喬布斯還在本次的公開信中表示：“此次的治療將十分簡單，目前我已經(jīng)開始接受此療程。最近一周，我的體重并沒有出現(xiàn)任何下降，而我的醫(yī)生則告訴我，我的體重將從今年春天開始逐步上升�！�
針對喬布斯的身體狀況，蘋果公司還在一項官方聲明中表達(dá)了對公司CEO的支持，該聲明寫道：“蘋果公司十分慶幸有喬布斯這樣優(yōu)秀的管理者，而在他接受治療的期間，公司上下都將給予他堅定的支持。無論是管理層還是普通員工，都將永遠(yuǎn)與他站在一起�！�
蘋果公司股價周一在美股盤前交易中上漲2%至92.59美元。
喬布斯致公開信：
親愛的蘋果大家庭成員：
11年來，我終于可以在此時不用緊張準(zhǔn)備MacWorld演講，而跟家人一起度假。
但不幸地是，我讓副總裁菲利普·席勒(Philip Schiller)代我在MacWorld上做演講的決定又點燃了關(guān)于我健康問題的傳言，甚至有些博客將我已經(jīng)臨終的故事發(fā)布了出來。
所以我決定與蘋果社區(qū)分享一下我很隱私的一些事，這樣大家才能在MacWorld期間放松地享受這一展會。
正如你們知道的一些。2008年以來，我的體重一直下降，我自己和醫(yī)生們一直都沒能找出原因。但在數(shù)周前，我決定要對此追根問底，而治好頑疾將是我的第一要務(wù)。
幸運地是，在進(jìn)一步檢測后，我的醫(yī)生們認(rèn)為他們找到了我的病根，是因為我體內(nèi)的一種荷爾蒙失調(diào)導(dǎo)致我體內(nèi)蛋白質(zhì)含量降到健康標(biāo)準(zhǔn)以下。而專業(yè)復(fù)雜的血檢證明了醫(yī)生們的這一診斷。
對此癥，服藥是相對簡單且直接的做法，而我已經(jīng)開始此療程。但就像我并不是一朝一夕或一個月就瘦成現(xiàn)在這樣，我的醫(yī)生們估計至少到春末夏初時分，我才能恢復(fù)到原有體型。我將在康復(fù)期內(nèi)繼續(xù)擔(dān)任蘋果CEO一職。
我在過去11年來將自己毫無保留地貢獻(xiàn)給了蘋果。而是否能夠繼續(xù)勝任蘋果CEO一職，我會第一時間告訴蘋果董事會。我希望蘋果社區(qū)將在我康復(fù)期內(nèi)支持我，而我將永遠(yuǎn)將蘋果的利益放在首位。
那么，對最近的事，我現(xiàn)在說了比我自己想說得還多的話，我也只想說這么多了。
斯蒂文·喬布斯
（翻譯 陳柯宇）
蘋果公司董事會聲明如下：
喬布斯是世界上最有才能和最有影響力的CEO之一，這點在蘋果公司內(nèi)外都得到了廣泛認(rèn)可。我們以前說過，如果那天史蒂夫想退休或者因其他原因無法繼續(xù)履行CEO職責(zé)時，我們會發(fā)表聲明告知大家。
有史蒂夫擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)人和CEO是蘋果公司的幸運，在他療養(yǎng)期間，我們應(yīng)該給予他全力和毫不動搖的支持。他也必定會得到公司和董事會的支持。（翻譯 木秀林）
喬布斯身體無大礙 蘋果股價大漲近4%
蘋果CEO喬布斯今日發(fā)布公開信，首次談及了自己病情的原因并肯定了自己將繼續(xù)擔(dān)任蘋果CEO一職位，同時蘋果董事會也發(fā)聲明將力挺喬布斯。受此消息刺激，截止北京時間11點04分，蘋果股價大漲3.86%，報94.25美元。
